1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,840 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,940 --> 00:02:56,170 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:56,170 --> 00:02:59,170 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,710 --> 00:03:04,640 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,470 --> 00:03:11,640 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,640 --> 00:03:16,340 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,410 --> 00:03:19,170 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,810 --> 00:03:22,770 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,270 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,270 --> 00:03:29,770 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:33,950 --> 00:03:36,810 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 49 00:03:36,810 --> 00:03:40,840 Luffy se ha colado en Impel Down para rescatar a su hermano, Ace, 50 00:03:40,840 --> 00:03:42,820 quien ha sido capturado por la Marina. 51 00:03:42,820 --> 00:03:48,160 Mientras escapan, Luffy y otros Me encontré con el Señor de la Guerra: Barbanegra... 52 00:03:48,680 --> 00:03:52,080 ...¡en la escalera del nivel 4! 53 00:04:02,640 --> 00:04:05,300 ¡Voy a salvar a Ace a cualquier precio! 54 00:04:07,330 --> 00:04:10,060 ¡Sí, no voy a decir que sea un desperdicio! 55 00:04:10,680 --> 00:04:14,690 ¡Todo es posible en este mundo! 56 00:04:17,060 --> 00:04:19,170 ¡Te dije que la Isla del Cielo existe! 57 00:04:19,690 --> 00:04:24,530 ¡Y también One Piece! ¡Ciertamente existe! 58 00:04:28,770 --> 00:04:31,700 ¡Todos deberían esperar esto! 59 00:04:32,180 --> 00:04:36,380 En unas horas vamos a... 60 00:04:36,380 --> 00:04:41,590 ... montar un espectáculo que ¡Va a sacudir al mundo entero! 61 00:04:42,020 --> 00:04:44,090 ¡No pares, Luffy-kun! 62 00:04:49,270 --> 00:04:51,140 ¡Sigue adelante! 63 00:04:51,600 --> 00:04:53,480 ¡Al nivel 3! 64 00:05:02,940 --> 00:05:04,740 ¿Eres Magallanes? 65 00:05:05,630 --> 00:05:07,410 ¡¿Entonces eres Barbanegra?! 66 00:05:07,920 --> 00:05:10,030 ¡Sí, efectivamente! 67 00:05:10,030 --> 00:05:11,200 ¡Hidra! 68 00:05:23,360 --> 00:05:27,510 ¡Ay! ¡¿Qué es esto?! 69 00:05:31,390 --> 00:05:36,640 ¡Sombrero de paja! ¿Cómo sobreviviste? ¿Después de que te envenené? 70 00:05:37,130 --> 00:05:39,860 Probablemente sea él quien causó esta situación! 71 00:05:40,320 --> 00:05:44,780 ¡Debo quitarle la vida con seguridad esta vez! 72 00:05:45,990 --> 00:05:51,140 ¡Sombrero de paja! 73 00:05:53,730 --> 00:05:55,790 ¡Ese bastardo venenoso! 74 00:05:58,280 --> 00:06:02,490 ¡Nunca te dejaré salir de esta prisión! 75 00:06:11,320 --> 00:06:15,830 "¡Detén a Magallanes! ¡Iván-san!" ¡La técnica esotérica explota!" 76 00:06:30,910 --> 00:06:34,790 ¡Paja-chan! ¡No mires atrás! ¡Sigue corriendo! 77 00:06:53,300 --> 00:06:55,640 ¡No dejaré que te escapes! 78 00:06:57,200 --> 00:06:58,310 ¡Apresúrate! 79 00:06:58,920 --> 00:07:01,690 ¡Apurarse! ¡Magallanes está ahí! 80 00:07:01,690 --> 00:07:04,610 ¡Vayamos hasta el nivel 2! 81 00:07:22,500 --> 00:07:24,960 ¡Este es el último grupo! 82 00:07:25,400 --> 00:07:28,610 Detrás de estos, no hay nadie... 83 00:07:28,610 --> 00:07:31,010 ...¡dejado en pie! 84 00:08:17,250 --> 00:08:18,750 ¡Inazuma! 85 00:08:20,530 --> 00:08:21,760 ¡Está bien! 86 00:08:23,770 --> 00:08:25,480 ¡Grandes tijeras! 87 00:08:44,870 --> 00:08:46,210 ¡Inazuma-san! 88 00:08:47,630 --> 00:08:49,590 ¡¿Por qué cortaste la escalera?! 89 00:08:49,590 --> 00:08:52,170 ¡Iván-sama aún no ha aparecido! 90 00:08:52,540 --> 00:08:55,300 ¡No te preocupes! ¡Sigue moviéndote! 91 00:09:01,480 --> 00:09:03,140 ¡Iván-san! 92 00:09:23,120 --> 00:09:25,500 ¡Por favor, mantente a salvo! 93 00:10:27,720 --> 00:10:32,190 ¿Qué intentas hacer aquí? 94 00:10:34,780 --> 00:10:36,780 ¿Qué estoy intentando hacer? 95 00:10:38,400 --> 00:10:42,070 Si realmente no puedes decirlo lo que estoy tratando de hacer... 96 00:11:08,930 --> 00:11:11,190 ...debes estar muy... 97 00:11:12,840 --> 00:11:14,650 ...estúpido! 98 00:11:15,480 --> 00:11:18,440 ¡Guiño de muerte! 99 00:11:32,120 --> 00:11:33,580 ¡Rebuzno! 100 00:11:54,060 --> 00:11:57,150 ¡Ahora las cosas se están poniendo serias! 101 00:11:57,570 --> 00:12:00,360 Incluso si consigues algo de tiempo, 102 00:12:00,360 --> 00:12:04,070 ¡Sombrero de Paja y los demás no pueden salir de aquí! 103 00:12:04,550 --> 00:12:06,960 "¿Comprar algo de tiempo?" 104 00:12:08,080 --> 00:12:11,660 ¿Entonces crees que puedes vencerme? 105 00:12:19,500 --> 00:12:23,380 Estilo Kamabakka - ¡Nuevo Kama Kempo! 106 00:12:23,380 --> 00:12:26,340 ¡Deleita tus ojos con esto! 107 00:12:26,800 --> 00:12:31,280 ¡Kama! 108 00:12:34,560 --> 00:12:37,020 ¡Rebuzno! 109 00:12:48,520 --> 00:12:52,180 ¡Oye, oye! ¡Vamos ahora! 110 00:12:52,180 --> 00:12:53,960 ¡Rebuzno! 111 00:13:08,350 --> 00:13:09,680 ¡Calzoncillos largos! 112 00:13:09,680 --> 00:13:11,640 ¡Camisa de señora! 113 00:13:12,530 --> 00:13:16,590 ¡Es extraño! El bastardo venenoso ¡Estaba justo detrás de nosotros hace un rato! 114 00:13:16,590 --> 00:13:20,360 Vi a Ivan-san e Inazuma. ¡Detenido en el nivel inferior! 115 00:13:20,360 --> 00:13:21,480 ¡¿Qué?! 116 00:13:21,480 --> 00:13:26,150 Entonces están luchando contra el veneno. bastardo! ¡Volvamos! 117 00:13:26,150 --> 00:13:28,570 ¡Dame un respiro! 118 00:13:28,920 --> 00:13:31,830 Si están peleando, ¡tenemos que seguir moviéndonos! 119 00:13:31,830 --> 00:13:35,240 Tienes que creer en el ¡Poder del hacedor de milagros! 120 00:13:38,210 --> 00:13:39,420 ¡Gira, gira! 121 00:13:39,420 --> 00:13:44,130 ¿Qué le pasa a este piso? No pueden ser tan laxos. 122 00:13:44,410 --> 00:13:49,460 ¡Es extraño! no veo ¡Hay prisioneros en las celdas! 123 00:13:49,460 --> 00:13:52,040 ¡Y todas las puertas están abiertas! 124 00:13:53,010 --> 00:13:56,390 ¡Me pregunto quién los liberó! 125 00:13:58,850 --> 00:14:02,110 ¡Vamos, lárgate! vamos ¡vuelve a la calle! 126 00:14:02,110 --> 00:14:04,040 ¡Gracias Capitán Buggy! 127 00:14:04,040 --> 00:14:05,840 ¡Sí! ¡Me alegro mucho! 128 00:14:05,840 --> 00:14:06,900 ¡Estoy fuera! 129 00:14:06,900 --> 00:14:09,160 ¡Tienes que hacer tu parte! 130 00:14:09,160 --> 00:14:10,300 --¡Aquí tienes! --¡Gracias! 131 00:14:10,300 --> 00:14:11,600 ¡Toma esto! 132 00:14:14,790 --> 00:14:16,200 ¡Disparar! ¡Disparar! 133 00:14:22,960 --> 00:14:26,090 ¡Sigue adelante! ¡Avanza! 134 00:14:43,060 --> 00:14:46,320 ¡Vamos, lárgate! vamos ¡vuelve a la calle! 135 00:14:46,320 --> 00:14:48,190 ¡Gracias Capitán Buggy! 136 00:14:48,190 --> 00:14:49,860 ¡Sí! ¡Me alegro mucho! 137 00:14:49,860 --> 00:14:51,160 ¡Estoy fuera! 138 00:14:51,160 --> 00:14:52,820 ¡Tienes que hacer tu parte! 139 00:14:53,410 --> 00:14:54,410 --¡Aquí tienes! --¡Gracias! 140 00:14:54,410 --> 00:14:55,410 ¡Toma esto! 141 00:15:03,250 --> 00:15:06,590 ¡Sigue adelante! ¡Avanza! 142 00:15:07,130 --> 00:15:12,140 Por suerte saliendo del nivel 2 bloqueado por el veneno de Magallanes, 143 00:15:12,140 --> 00:15:16,390 Capitán Buggy y alegres prisioneros se dirigen a la entrada principal. 144 00:15:16,390 --> 00:15:17,930 Están en el nivel 1. 145 00:15:19,100 --> 00:15:22,870 Corriendo por el nivel 4: el Calor Ardiente Infierno y nivel 3: el infierno hambriento, 146 00:15:22,870 --> 00:15:28,780 la mafia de Nuevos Kamas liderada por Sombrero de Paja Luffy y los prisioneros liberados reunidos... 147 00:15:28,780 --> 00:15:31,610 ...ahora están recorriendo Nivel 2: el infierno de las bestias salvajes. 148 00:15:32,520 --> 00:15:36,260 Y el Guardián Magallanes que estaba detrás de ellos... 149 00:15:36,260 --> 00:15:40,080 ...está peleando con la reina de maricones Ivankov en el nivel 3! 150 00:15:43,170 --> 00:15:47,960 M-Mi columna tiene... mmm... ¡se lastimó! 151 00:15:47,960 --> 00:15:50,800 ¡Maldito Ivankov! 152 00:15:54,510 --> 00:15:56,810 ¡Rebuzno! 153 00:15:58,010 --> 00:15:59,850 ¡Eso es imperdonable! 154 00:16:08,940 --> 00:16:10,890 ¡Consíguelos ahora mismo! 155 00:16:12,080 --> 00:16:15,280 ¿Cuanto tiempo... mmm... son? vas a seguir durmiendo?! 156 00:16:20,320 --> 00:16:25,340 Y los 4 guardias demoniacos que han sido golpeado pero regresa repetidamente... 157 00:16:25,340 --> 00:16:27,840 ...se dirigen al nivel 1 en ascensor. 158 00:16:30,250 --> 00:16:35,300 El director de la cárcel, Shiryu, que cambió Los lados cortan todas las líneas de comunicación. 159 00:16:35,300 --> 00:16:38,930 para que nadie se enterara situación dentro de la prisión. 160 00:16:40,470 --> 00:16:46,310 Esos acontecimientos dramáticos sin precedentes mantienen expandiéndose literalmente a puertas cerradas. 161 00:16:47,270 --> 00:16:51,940 Los buques de la Armada y los buques prisión son anclado alrededor de la prisión! 162 00:16:51,940 --> 00:16:57,620 Si somos capaces de robar uno de ellos, podremos ¡Llega a Marineford antes de la ejecución de Ace-san! 163 00:16:58,030 --> 00:17:01,790 ¡Excelente! ¡Espérame, Ace! 164 00:17:03,110 --> 00:17:06,250 La inminente ejecución pública de Ace es... 165 00:17:06,250 --> 00:17:09,540 ...¡en 4 horas y media! 166 00:17:14,820 --> 00:17:20,140 Mi cara... ¡Mi cara se va a derretir! 167 00:17:24,640 --> 00:17:28,070 Mi cara... Mi cara... 168 00:17:28,070 --> 00:17:31,650 Mi cara... Mi cara... Mi cara es... 169 00:17:31,650 --> 00:17:36,280 ...me derretiré... me derretiré... me derretiré... 170 00:17:36,280 --> 00:17:40,240 ...¡O no! porque tengo ¡Tengo mucho maquillaje! 171 00:17:43,180 --> 00:17:46,200 "¡¿No se va a derretir?!" ¡Rebuzno! 172 00:17:46,200 --> 00:17:49,680 "¡Me tienes allí!" ¡Rebuzno! 173 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 ¡Rebuzno! 174 00:17:55,630 --> 00:17:57,840 ¡Guiño de muerte! 175 00:17:57,840 --> 00:18:00,510 ¡Guiño! ¡Guiño! 176 00:18:02,970 --> 00:18:06,600 ¡Guiño de muerte! ¡Guiño! ¡Guiño! 177 00:18:08,230 --> 00:18:10,640 ¡Guiño! ¡Guiño! ¡Guiño! 178 00:18:11,860 --> 00:18:13,940 ¡Guiño! ¡Guiño! ¡Guiño! 179 00:18:15,360 --> 00:18:16,750 ¡Guiño! ¡Guiño! 180 00:18:16,750 --> 00:18:18,210 ¡Pez globo venenoso! 181 00:18:29,820 --> 00:18:33,540 El encaje... El cordón de mi bota... 182 00:18:34,550 --> 00:18:36,780 ...se soltó... se soltó... 183 00:18:36,780 --> 00:18:41,050 ...suelto...suelto...suelto... 184 00:18:41,050 --> 00:18:44,720 ...¡O no! ¡Porque no tienen cordones! 185 00:18:44,720 --> 00:18:46,020 ¡Rebuzno! 186 00:18:46,020 --> 00:18:49,100 "¡¿No hay encaje?!" ¡Rebuzno! 187 00:18:49,100 --> 00:18:52,890 "¡Me tienes allí!" ¡Rebuzno! 188 00:18:52,890 --> 00:18:54,220 Esto es una tontería. 189 00:18:54,220 --> 00:18:55,230 ¿Qué? 190 00:18:55,230 --> 00:18:58,150 ¡Es una tontería que intentes ganar algo de tiempo! 191 00:18:58,620 --> 00:19:02,200 ¿Crees que sí? ¡Me estoy divirtiendo mucho! 192 00:19:02,880 --> 00:19:06,740 Muy bien, entonces terminemos con esto. 193 00:19:07,320 --> 00:19:08,960 Entre ustedes... 194 00:19:08,960 --> 00:19:10,920 ...y yo! 195 00:19:14,840 --> 00:19:18,920 Nuevo Kama Kempo: 44 - ¡Técnica estética! 196 00:19:23,600 --> 00:19:26,640 ¡Puño de depilación! 197 00:19:57,250 --> 00:19:58,650 ¡Iván-san! 198 00:20:02,940 --> 00:20:04,470 ¡Camino del veneno! 199 00:20:18,970 --> 00:20:20,650 ¡Iván-san! 200 00:20:23,400 --> 00:20:24,780 Ay no... 201 00:20:25,900 --> 00:20:27,660 ¡Manténgase alejado! 202 00:20:32,410 --> 00:20:34,580 ¿Estás aquí para detenerme también? 203 00:20:39,270 --> 00:20:41,590 ¡Aquí están! 204 00:20:45,530 --> 00:20:51,060 Los 4 demonios protegen a todos. juntos después de todo este tiempo! 205 00:20:51,060 --> 00:20:53,350 ¡Correr! 206 00:20:54,080 --> 00:20:58,330 ¡Se acabó! ¡Volvamos! ¡No podemos luchar contra ellos! 207 00:20:58,330 --> 00:21:00,890 ¡Olvidémonos de estallar! 208 00:21:00,890 --> 00:21:02,530 ¡¿Qué?! 209 00:21:05,200 --> 00:21:07,520 Oye, ¿estás bien? 210 00:21:07,520 --> 00:21:09,990 ¡Bastardo! ¿Qué eres...? 211 00:21:09,990 --> 00:21:11,610 ...dile?! 212 00:21:11,610 --> 00:21:14,680 ¡B-B-B-B-Jefe! 213 00:21:14,680 --> 00:21:15,840 ¿Eh? 214 00:21:15,840 --> 00:21:19,170 Oh, eres tú, Sr. 3. 215 00:21:19,170 --> 00:21:22,420 ¿Qué haces aquí, basura inútil? 216 00:21:22,420 --> 00:21:26,180 ¡¿Quién soltó este dolor en el trasero?! 217 00:21:26,590 --> 00:21:29,040 ¡C-Capitán Buggy! 218 00:21:31,050 --> 00:21:34,000 ¡Noquearon a los guardias demoníacos! 219 00:21:34,000 --> 00:21:35,690 ¡¿Qué?! 220 00:21:35,690 --> 00:21:37,620 ¡¿S-S-Sombrero de Paja?! 221 00:21:37,620 --> 00:21:40,890 ¡E-Ese es el señor de la guerra Jimbei! 222 00:21:41,960 --> 00:21:45,360 ¡Bien! ¡Ustedes están bien! 223 00:21:45,280 --> 00:21:50,330 ¡BIEN! ¡ESTÁN BIEN CHICOS! 224 00:21:48,320 --> 00:21:50,410 Se rompe... 225 00:21:50,410 --> 00:21:52,240 ...¡Mi corazón! 226 00:21:52,720 --> 00:21:54,190 ¡Capitán Buggy! 227 00:21:54,190 --> 00:21:56,000 Un grupo de prisioneros y pervertidos. 228 00:21:56,000 --> 00:21:58,920 son ¡Subiendo uno tras otro desde el nivel 2! 229 00:21:58,920 --> 00:22:01,090 ¿Pervertidos también? ¡¿Qué demonios?! 230 00:22:01,090 --> 00:22:03,340 ¿A quién llamas pervertidos? 231 00:22:03,340 --> 00:22:08,130 ¡Ustedes dos! esto es para caminar ¡Fuera de nosotros allá atrás! 232 00:22:08,130 --> 00:22:10,220 ¡Usted también está aquí, Sr. 2! 233 00:22:10,220 --> 00:22:12,430 ¡¿Qué le estás haciendo al Capitán Buggy?! 234 00:22:13,770 --> 00:22:15,560 ¡Esto no es bueno! 235 00:22:15,560 --> 00:22:19,770 Estos prisioneros de nivel 4 ¡Por fin llegué hasta aquí! 236 00:22:19,770 --> 00:22:22,120 lograron escapar del Guardián Magallanes?! 237 00:22:22,120 --> 00:22:25,900 ¡Dios! ¡Permitimos dos disturbios al mismo tiempo! 238 00:22:25,900 --> 00:22:28,150 ¿Dónde está Warden ahora? 239 00:22:28,150 --> 00:22:29,280 ¡Hidra! 240 00:22:45,550 --> 00:22:47,880 ¡Magallanes también está aquí! 241 00:22:47,880 --> 00:22:49,760 ¡¿Qué está pasando en este piso?! 242 00:22:50,200 --> 00:22:53,300 ¡¿Qué?! Entonces Ivan-chan y Crab-chan son... 243 00:23:25,540 --> 00:23:27,960 Finalmente, Magellan alcanza a Luffy y los demás. 244 00:23:27,960 --> 00:23:30,630 Luffy, para ayudar a los demás a salir del nivel 1, 245 00:23:30,630 --> 00:23:33,740 mantiene a Magallanes a raya con la ayuda del Sr. 3. 246 00:23:33,740 --> 00:23:36,810 Mientras tanto, Jinbei llega a la entrada con los prisioneros. 247 00:23:36,810 --> 00:23:40,560 ¡Pero Magallanes tiene algo más bajo la manga! 248 00:23:40,560 --> 00:23:42,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 249 00:23:42,060 --> 00:23:45,360 "¡El complicado movimiento de Magallanes! ¡Un plan de escape frustrado!" 250 00:23:45,360 --> 00:23:47,650 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!